タクシー運転手 Taxi driver
★---------------------------------------------------------------★
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】<タクシードライバー>
隔週の予定だけど不定期かもm(_ _)m Vol.36 2006/12/01
★---------------------------------------------------------------★
＜日本文＞
★「もしもあなたがタクシー運転手だったら、こんな時なんて言いますか？」
★場面：タクシー内
運転手：どちらまで行かれますか？
乗 客：ＡＢＣマンションまでお願いします。
運転手：かしこまりました。
（道が混んでいて進まない）
雨の時は、道路が混んでね。
いつもこんな状態ですよ。
仕方ない。別の道を行ってもよろしいですか？
乗 客：そうですね。お願いします。
（マンション前）
運転手：この辺りでよろしいですか？
乗 客：はい。
運転手：1,200円になります。
乗 客：じゃあ、1,500円で。
運転手：はい、300円のおつりですね。
ありがとうございました。
乗 客：ありがとうございました。
＜英文＞
★" If you were a taxi driver, what would you say in this situation?"
★Scene：In the taxi
A taxi driver → A
A passenger → B
A: Where would you like to go?
B: Could you take me to ABC Apartments?
A: Sure.
(The street is too crowded to go forward.)
A: When it's rainy, the street is always congested with traffic.
It can't be helped.
Can I take another route?
B: Yes.
(In front of ABC Apartments)
A: Would you like to get out of around here?
B: Yes, okay.
A: The fare is 1,200yen.
B: Here is 1,500yen.
A: Here is 300yen in change.
Thank you very much.
B: Thank you. Goodbye.
＜単語＆フレーズ集＞
＊ be crowded （人や物で）混雑している・・・
（いっぱい詰め込まれている感じ）
＊ go forward 前進する
＊ be congested with traffic 渋滞している
＊ It can't be helped. 仕方がない。
＊ another route 別の道
＊ in front of 〜 〜の前
＊ get out of （車などから降りる
（⇔ get in 車などに乗る）
＊ get off （バス・列車などから降りる）
(⇔ get on バス・列車などに乗る）
＊ around here このあたり
＊ fare 運賃、料金
＊ [in] change おつり
☆------------------------------------------------------------☆
【tennko♪のオマケ英会話】
＜ Thank you very much. と Thank you so much. の違い＞
上の表現、どちらも「どうもありがとうございます。」ですよね？
どこか違いがあるのか、Mr. Lonnie に聞いてみました。
以下、Mr.Lonnie の回答です。
" Thank you so much. " can show more sincerity than " Thank you very much. ", usually for favors above and beyond the call of duty , usually women's speech .
「" Thank you so much. " は、" Thank you very much." よりも
誠意を表した表現で、職務範囲をはるかにこえた行為に対して用い、
たいてい、女性が使う表現です。」
例えば、誰かに道を尋ねた時に、
その人が道を教えてくれただけでなく、
親切にその場所まで連れて行ってくれたりした時など。
「ご親切にどうもありがとうございました。」と、
気持ちを込めたい時に使うのが、
" Thank you so much." なのだそうです。
他にもわかりやすい場面を教えてくれたので、
サイトで見てみてくださいね♪
他の場面
じゃあ、Mr.Lonnie は、どんな表現をよく使うのか質問したら、
「" Thank you very much. " か " Thanks." だね。」と、
答えてくれました。
" Thank you so much. " は使わないそうです。
「だいたい、あんまり人に助けを求めないね。
道がわからない時に人に尋ねたりしないよ。
地図を見るね。
君のダンナさんは、人に尋ねたりするかい？」
と、逆に聞かれたのですが、
う〜ん、どうかな〜？
そういえば、あんまり道を尋ねる姿は見たことないかな〜？
男のプライドってものでしょうかね？？？
あなたはどうですか？
＜タクシーに関するその他の表現＞
＊ タクシー乗り場は近くにありますか？
Is there a taxi stand nearby?
＊ タクシーを呼んでください。
Could you call me a taxi?
＊ タクシーはどこで拾えますか？
Where can I get a taxi?
＊ ABC Apartmments までタクシーをお願いします。
Could you send a taxi to ABC Apartmens?
＊ おつりはとっておいてください。
Keep the change.
☆-----------------------------------------------------------☆
【本日のおすすめ】
☆☆☆
おすすめ無料レポートです。
英単語を覚えるのってどうやっていますか？
英単語本を買ってはみたものの、
最初のページからなかなか進まなかったりしませんか？
私も、暗記ものは、大きらいです。
過去に、デル単・デル熟制覇できなかったし(^^;
もう、英単語の習得に苦しむのはやめましょうね！
『１年でTOEIC 900! 必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法 Revised』
上記のレポート作成者 Ken Adamsさんのメールセミナーです。↓
実は英文法って、しっかりと理解できれば、
英文がまるでジグソーパズルのように見えてくる。
しかも例文は、ネイティブ音声付！
講座の構成は以下の通りです。
第１、２号 品詞
第３、４号 文型
第５、６号 副詞
第７〜10号 前置詞
第11〜18号 接続詞
第19、20号 受動態
第21、22号 倒置
第23〜28号 不定詞
第29、30号 分詞
第31〜34号 第５文型
第35、36号 動名詞
第37、38号 準動詞の注意点
第39、40号 形容詞
第41〜46号 疑問文・疑問節
第46〜50号 関係節
第51〜56号 比較
この内容で、１回あたり、350円！
第３期 受付期間11月10日（金）〜12月7日（木）14：00
人気セミナーです↓
「分かる！ 解ける！ 英文法！」
☆☆☆
次は英語とは関係ないのですが、
サイトをお持ちの方へ。
サイトを持っているなら、
たくさんの方に見てもらいたいですよね？
そして、そこから収入が発生するとしたら、
もっとうれしくないですか？
来る１２月９日（土）、ビジネスインサイツの鈴木久留磨氏主催の
「最強集客セミナー」が有明にて開催されます。
講師陣も一流！
＊「１億稼ぐ検索キーワードの見つけ方」の滝井氏
＊ブログ＋SEO＋アドセンス のｃｊ中嶋氏
＊アドセンス収入月3,000万という
ケルビン・フイ氏の話が聞けるという超レア物セミナーです！
さらに参加特典がすごすぎです！
この内容でこの値段！
サイトをお持ちのあなた、これから持とうとお考えのあなた！必見です！！！
「3ヶ月で100万稼ぐアドセンスサイトを作るには？」という
無料レポートも今ならダウンロードできるので、こちらをご覧ください。
↓
「最強集客セミナー(12/9)のご案内」
☆残席なくなり次第締め切りだそうです。
☆☆☆
私の無料レポートもおすすめです(^^)v
【憧れのお仕事なりきり英会話！ネイティブ音声付〜海外旅行編〜】
☆-----------------------------------------------------------☆
【クリック募金】（元国際線チーフパーサーさんを真似てます）
http://www.dff.jp/
このサイトには、10の募金サイト（企業）があります。
各サイトを1日1回だけクリックできて1円の募金が出来ます。
ですから、すべてをクリックすると1日10円の募金をあなたに代わって
企業が寄付する仕組みです。
飢餓の子供、予防接種、学校建設、自然環境保護、国境なき医師団、
ユニセフ などの募金として扱われます。
1日1回10クリックして社会に貢献しませんか？
これを続けると、一人あたり1年間で3000円以上の募金となります。
よろしくお願いします。
☆-----------------------------------------------------------☆
【編集後記】
うちの主人、雨の日はよくタクシーを使うのですが、
毎回、タクシードライバーについて、コメントしてます。
「今日の運転手は、無愛想だった。」とか、
「今日の運転手は、礼儀正しくてよかった。」とか、いろいろ。
中でも、一番カチンとしたのが、
乗った瞬間、
「どこ？」って無愛想に聞かれた時だそうです。
ネイティブだと、タクシードライバーは
" Where to ? " 「どこまで？」 と、だいたい聞くようです。
答え方も、ホテルの名前だけでもいいようです。
でも、そこは、日本人。
もしも、あなたがタクシードライバーだったら、
せめて「どちらまで？」と笑顔で聞いてあげてくださいね。
☆-----------------------------------------------------------☆
【今回初めてご登録された方へ】
はじめまして。児童英会話講師のtennko♪です。
主婦になってから、英会話にはまり、仕事にまでしちゃいました。
バイリンガルへの道へと驀進中。
自分の英語も磨きつつ、皆さまのお役にも立つようなメルマガを
提供できたらと思っています。
どうぞよろしくお願いします。
☆-----------------------------------------------------------☆
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】
☆-----------------------------------------------------------☆
発行者：tennko♪ （ＨＮ変更します。なぜなら、ＨＮ占いで大吉でした。）
校正・協力：Lonnie （英文はネイティブの先生による校正を受けています。）
発行者サイト：http://www.shokuei.com/eigo/ （相互リンク募集中）
ご意見・ご感想をお待ちしています。→ このメルマガに返信してください。
☆当メルマガは読者様参加型です。
ご自分のお仕事の中で、「そういえば毎日こんなセリフを言ってるな〜。」
というのがありましたら、教えていただけませんか？
英語で紹介してみようと思います。
ネイティブの先生にチェックを受けてから掲載します。
☆当メルマガをお友達に紹介していただけるとうれしいです。
相互紹介募集中
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000178692.html
☆-----------------------------------------------------------☆
━【まぐまぐ！からのお知らせ】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪今週のママ＆パパのお悩み≫ 指しゃぶりをやめさせたいです
歯並びが悪くなるって本当なの？指にカラシを塗ると直るって本当なの？
小児科医ユンタ先生が答えます⇒ http://ikuji.mag2.com/yunta/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
