ウエイター・ウエイトレス 2
★---------------------------------------------------------------★
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】
毎週金曜日発行 Vol.2 2005/12/30
★---------------------------------------------------------------★
＜日本文＞
★「もしもあなたがレストランのウエイターまたはウエイトレスだったら、なんて言いますか？」
★ 場面２： レストランにて
ウエイター/ウエイトレス 「こんばんは。ご予約はいただいておりますでしょうか？」
客 「はい。鈴木です。」
ウエイター/ウエイトレス 「いらっしゃいませ、鈴木様。こちらへどうぞ。
窓際のお席はいかがでしょうか？」
客 「はい、いいですね。」
ウエイター/ウエイトレス 「こちらがメニューでございます。」
｜
ウエイター/ウエイトレス 「ご注文はお決まりですか？」
客 「はい。ステーキとご飯をください。」
ウエイター/ウエイトレス 「ステーキの焼き加減はいかがいたしますか？」
客 「ほどよい焼き加減でお願いします。」
ウエイター/ウエイトレス 「お飲み物はいかがでしょうか？」
客 「コーヒーをください。」
ウエイター/ウエイトレス 「今お持ちしますか？それとも食後になさいますか？」
客 「今、お願いします。」
ウエイター/ウエイトレス 「かしこまりました。ただ今お持ちします。」
＜英文＞
★ " If you were a waiter or waitress, what would you say? "
★ Scene2 ： In a restaurant
Waiter or Waitress " Good evening. Do you have a reservation?"
Customer " Yes. My name is Suzuki. "
Waiter or Waitress " Welcome, Mr.Suzuki. This way please."
Would you like this table by the window? "
Customer " Yes, that's nice."
Waiter or Waitress "Here is the menu, sir."
|
Waiter or Waitress " Are you ready to order?"
Customer " Yes. I'll have a steak and rice ."
Waiter or Waitress " How would you like your steak? "
Customer " Medium, please. "
Waiter or Waitress " Would you like something to drink?"
Customer " Coffee."
Waiter or Waitress "Shall I bring it now or later?"
Customer "Now would be fine."
Waiter or Waitress " OK. I'll be back soon."
＜フレーズ＞
＊How would you like your steak? 「ステーキの焼き加減はいかがいたしますか？」
＊Medium, please. 「普通でお願いします。」
＊Would you like something to drink? 「お飲み物はいかがでしょうか？」
＊Shall I bring it now or later 「今お持ちしますか？それとも後にしますか？」
＊I'll be back soon. 「すぐ戻ります」
これらの表現は、職業に関係なく、日常英会話（例えば家庭とか）でよく使われる表現です。
☆---------------------------------------------------------------☆
【Ｔｅｎｋｏの出張英会話】 ← まぁおまけのようなものです。
「お勧めは何ですか？」 What do you recommend?
「あれと同じものをください。」 Can I have the same order as that?
「この料理はどんなものですか？」 What's this dish like?
そういえば、"dinner"って「豪華な夕食」っていうイメージありませんか？（私だけ？）
単に「夕食」は"supper"で、"dinner"には「その日のメインの食事」「フォーマルな食事」
の意味があって、もちろん夕食がメインであれば"dinner"ですが、ランチタイムでも
"dinner"って言えるんですね。
☆---------------------------------------------------------------☆
【編集後記】
今年もいよいよあと２日、私にとってはあっという間でした。
このメルマガ発行も含め、新しいことにチャレンジもしてみました。
皆様にはどのような一年でしたでしょうか？
世間では、明るいニュースよりも、ショッキングな事件が多かったのでは
ないでしょうか？子育てをしていくのにも本当に不安な世の中です。
来年は明るいニュースがたくさん聞けますように、
私の夢、皆様の夢がかなう素敵な年でありますように、心から願っています。
では、皆様よいお正月をお迎えください！！
来年は戌年！愛犬ラッキーをご紹介します。
http://jobeigo.seesaa.net/article/11147224.html
そして、私の愛犬ラッキーのアドバイザーさんのメルマガもおすすめです。
なんたって、質問したらメルマガで回答してくれるんですから！タダってことですよね、タダ！！
↓
【超簡単！ダメ犬を名犬にするしつけ方】
http://www.mag2.com/m/0000179442.html
☆-----------------------------------------------------------☆
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】
☆-----------------------------------------------------------☆
発行者：Tenko
校正・協力：Lonnie （英文はネイティブの先生による校正を受けています。）
発行者サイト：http://jobeigo.seesaa.net/
ご意見・ご感想をお待ちしています。→ tenko@tmail.plala.or.jp
☆当メルマガは読者様参加型です。ご自分のお仕事の中で、
「そういえば毎日こんなセリフを言ってるな〜。」というのがありましたら、
教えていただけませんか？英語で紹介してみようと思います。
ネイティブの先生にチェックを受けてから掲載します。
☆当メルマガをお友達に紹介していただけるとうれしいです。
また相互紹介してくださる方を募集しております。
メールにてお知らせください。
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000178692.html
☆-----------------------------------------------------------☆
あっ、うちの家族が帰ってきた！−−−靴チェーック。・・・・っていうか、出来てないじゃん・・・し・つ・け！！
