ヘッドハンター headhunter
★---------------------------------------------------------------★
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】＜ヘッドハンター 前半＞
毎週金曜日発行 Vol.16 2006/04/07
★---------------------------------------------------------------★
長いので、２回に分けます。
【ヘッドハンター】（前半）
＜日本文＞
★「もしもあなたがヘッドハンターだったら、こんな時なんて言いますか？」
★場面：銀行員をスカウト（電話にて）
ヘッドハンター →Ａ
銀行員 →Ｂ
A: もしもし。私はＡＢＣ会社のキャシー・ハリスと申します。
鈴木さんとお話できますか？
B: もしもし。私が鈴木ですが。
A: 鈴木さん、少しだけお話できますか？
B: え〜、はい。少しだけなら構いませんが。
A: かしこまりました。ありがとうございます。
私は銀行業界を中心に、広く人材募集を行っている会社で働いています。
応募者の一人から、あなたについてすばらしい情報を伺いました。
あなたは、転職に興味がありますか？
B: え〜まあ。そうですね、時々考えたりしますね。
A: そうですか。では、もし、ご都合つくようでしたら、
ぜひお会いしたいのですが。
あらゆるチャンスについてお話したいですね。
市場は今とても活気づいてますから。
ご都合のつく日はございますか？
B: 来週の金曜日の３時はいかがですか？
A: かしこまりました。
その時間で結構です。
コーヒーでも飲みながらお話しましょう。
＜英文＞
★If you were a headhunter, what would you say in this situation?
★Scout for a bank clerk
( On the phone )
Headhunter →Ａ
Bank clerk →B
A: Hello . This is Cathy Harris with ABC company.
May I speak to Mr. Suzuki?
B: Hello. I'm Suzuki.
A: Mr.Suzuki, do you have a few minutes to talk together?
B: Well, yes. But just a few minutes, please.
A: OK. Thank you very much.
I work for a global recruitment firm which specializes in
the banking industry. I have heard fantastic things about you
from one of our candidates.
Are you interested in changing jobs?
B: Let me see. Yes, I sometimes think about that.
A: All right. Then, I'd like to meet you if you're available.
I want to discuss some possible opportunities.
The market is very active at the moment.
Is there a day that would suit you?
B: How about next friday, 3 o'clock?
A: OK. That time is also good for me.
Let's meet over coffee.
＜単語＆フレーズ＞
＊ headhunter 人材の引き抜きを行う人
＊ bank clerk 銀行員
＊ work for 〜に勤めている
＊ global 国際的な、全体的な
＊ recruitment 新職員募集
＊ firm （２人以上の合資の）商会、商店、（一般の）会社
＊ specialize in 〜を専門に扱う
＊ banking 銀行業務
＊ industry （集合的に）業界
＊ fantastic すばらしい
＊ candidate (職・地位などに対する）立候補者、推薦候補者
＊ available （公的な文脈で）都合がつく
＊ discuss 話し合う 論議する
＊ possible 可能な
＊ opportunity 〜する機会
＊ active 活発な
＊ Is there a day that would suit you? ご都合の良い日はございますか？
☆------------------------------------------------------------☆
【Ｔｅｎｋｏの出張英会話】 ← まぁおまけのようなものです。
＊ 〜に勤めている work for/ work at / work in
for の場合は、雇用関係に焦点が置かれ、
at,in の場合は勤務先（場所）に焦点が置かれています。
（例）She works for a law firm. 彼女は法律事務所で働いています。
He works at a department store. 彼はデパートに勤めています。
I work in a factory. 私は工場に勤めています。
そこで とても興味深い本をご紹介します。
ご存知の方も多いかもしれませんが、
昨年、ＮＨＫの英語講座で「ハートで感じる英文法」という
ＴＶ番組をやっていたのですが、これがとってもおもしろい！
先生は大西泰斗氏。同タイトルのDVD-BOXも出ています。
http://www.shokuei.com/eigo/2006/04/post_35.html
大西先生による前置詞の説明がイメージで理解する方法で、
それがとってもわかりやすいのでご紹介します。
＊for は「向いている」、方向を示します。
＊at は「点」。単純な「点」のイメージが地点や時点。
＊in は「〜の中」。「容器の内部にある」が典型的。
このようにイメージすると、「なるほど〜」って思いますよね。
☆-----------------------------------------------------------☆
【編集後記】
明日から、小学校が始まります。
ほっとする反面、新スケジュールでのレッスンが始まります。
夕ご飯、作れるかな〜。
☆-----------------------------------------------------------☆
【今回初めてご登録された方へ】
はじめまして。児童英会話講師のTenkoです。
主婦になってから、英会話にはまり、仕事にまでしちゃいました。
バイリンガルへの道へと驀進中。
自分の英語も磨きつつ、皆さまのお役にも立てれるようなメルマガを
提供できたらと思っています。
どうぞよろしくお願いします。
☆-----------------------------------------------------------☆
【職業別英会話！シーンで覚える英会話フレーズ集】
☆-----------------------------------------------------------☆
発行者：Tenko
校正・協力：Lonnie （英文はネイティブの先生による校正を受けています。）
発行者サイト：http://www.shokuei.com/eigo/ （相互リンク募集中）
ご意見・ご感想をお待ちしています。→ mail@shokuei.com
☆当メルマガは読者様参加型です。
ご自分のお仕事の中で、「そういえば毎日こんなセリフを言ってるな〜。」
というのがありましたら、教えていただけませんか？
英語で紹介してみようと思います。
ネイティブの先生にチェックを受けてから掲載します。
☆当メルマガをお友達に紹介していただけるとうれしいです。
相互紹介募集中
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000178692.html
☆-----------------------------------------------------------☆
