I have a bruise on my shin! きず自慢編
子どもにとって、傷は勲章！
教室に入ってくるなり、傷を見せて報告してきます。
Mike : Look! I have a bruise on my shin. 「見て〜。足（すね）にアザあるんだよ〜。」
Tenko: Oh! What happened? 「あらら！どうしたの？」
Mike : I fell down on the escalator yesterday. 「昨日ね、エスカレーターで転んだの。」
Tenko: Oh no! Be careful!
「あらあら！気をつけてね！」
Cathy: Look at my finger. It hurts!
「わたしの指見て〜。痛いの〜。」
Tenko: Well, you have a hangnail. Me too.
「ささくれね。私もよん。」・・・ささくれだったら、私だって負けないわ！
＜その他の表現＞
頭をぶつける hit my head
コブができる get a bump
ドアに指をはさむ get my finger caught in the door
指を切る cut my finger
手をやけどする burn my hand
ひざをすりむく scrape my knee
足をくじく sprain my ankle
